Magento: Use Filter template

            $filter = Mage::getModel('core/email_template_filter');
            $vars = array( 'value'=>'toto');
            $filter->setVariables( $vars );
            $filterdResult = $filter->filter( '  Text Text Text Text Text {{var value}} Text Text Text Text   ' );